ARTEPOETICA PRESS 3/4

Migrare Mutare ~ Migrate Mutate

MEET THE AUTHOR Rossy Lima offers us a migration and migrant metaphysics, a river of personal and collective speakers, a labyrinth of...

H2O: Aguacero - Downpour - Carga d’água - Acquazzone

MEET THE AUTHOR PRAISE FOR THE AUTHOR’S WORK I. La poética de Nelson López Rojas es un espejo de barro a un Salvador interno, enigmático...

Gravedad: Poemas reunidos

MEET THE AUTHOR PRAISE FOR THE AUTHOR’S WORK Escribir sobre el amor es un acto que sólo puede originarse en el destierro, pues será...

Multilingual Anthology: The Americas Poetry Festival of New York 2016

The Americas Poetry Festival of New York 2016 (poetryny.com) is the third multilingual poetry festival and writers’ conference organized...

Lecciones de vuelo

MEET THE AUTHOR PRAISE FOR THE AUTHOR'S WORKLecciones de vuelo, de Gabriela A. Arciniegas, es una apuesta por el lenguaje. La escritura...

Manual destructivista / Destructivist Manual

MEET THE AUTHOR Tina Escaja (Alm@ Pérez) es una ciber/poet@ destructivista, artista digital y profesora universitaria que reside en...

El libro de los muertos [Poemas selectos 1973-2015]

MEET THE AUTHOR Jaime Manrique nació en Barranquilla, Colombia, en 1949. Además de traductor, es un escritor bilingüe de poesía, ficción...

La mujer emplumada

MEET THE AUTHOR Humberto Mata. Tucupita, Delta del Orinoco, Venezuela, 1949. Escritor- Narrador, crítico de arte, ensayista, profesor de...

Un realismo transversal: doce cuentos metaliterarios

Un realismo transversal: doce cuentos metaliterarios conceived and edited by Toni Montesinos collects twelve stories marked by a variety...

Sortilegios del tiempo

This volume brings together two poetry collections “Sortilegios del tiempo” and “Males celestiales” by Uruguayan poet Myriam Bianchi. The...

Alba (Poemas de amor / Love Poems)

This bilingual (Spanish/English) poetry collection by Ecuadorian-American poet Alex Lima brings together love poems of sorrow written to...

La oscuridad de lo que brilla / The Darkness Of What Shines

This poetry collection by Argentinean poet Carolina Zamudio is presented in a bilingual edition (Spanish/English) thanks to the skillful...

Multilingual Anthology: The Americas Poetry Festival 2015

This volume, coedited by Carlos Aguasaco and Yrene Santos, collects the work of the sixty poets that participated in The Americas Poetry...

Santuarios desierto mar / Sanctuaries Desert Sea

Santuarios desierto mar / Sanctuaries Desert Sea by Juan Armando Rojas Joo is the finest example or trans-border Mexican-American poetry....

Hormiguero

Hormiguero is Sergio Andruccioli’s debut poetry collection. Born in Argentina, Andruccioli has lived in the US for decades. His work in...

Canciones retorcidas, Resorte y otras formas

Este volume reune los poeamrios escritos por uno de los más grandes poetas latinoamericanos vivos, Roberto Fernández Iglesias (1941). En...

Sinfonía del orbe. Poesía completa [1985 – 2013]

This volume includes the collected poems of the internationally acclaimed ecopoet Lilia Gutiérrez Riveros who in 2010 was awarded the...

Dinero para la habana

Dinero para La Habana, by internationally acclaimed Cuban author Julio Travieso Serrano, presents ten short stories about the so called...

Los manuscritos del Silencio

Esta novela muestra cómo la literatura se manifiesta en una amplia gama de espacios y personajes independientemente de su clase social o...

Multilingual Anthology: The Americas Poetry Festival 2014

The Americas Poetry Festival of New York is a multilingual poetry festival and writers’ conference that takes place in October. TAPFNY is...