PRAISE FOR THE AUTHOR’S WORK“En Dicotomía, primer poemario de la joven poeta puertorriqueña Kamikaze Kristo el lector se enfrenta desde el título con un yo poético escindido y desgarrado que se debate en un torrente de pasiones, deseos y emociones antagónicas que fluctúan entre el amor y el rechazo o el recuerdo y el olvido del objeto amado. Ante su propio espejo la voz poética se despoja de las máscaras tras las que oculta el miedo y la desperanza, y aun reconociéndose frágil emprende la búsqueda interior, la que la lleva a su encuentro. Entre temerosa y dubitativa la voz intuye que, acaso, la unidad esté en el uno. Texto valioso por la honestidad con que exhibe los desgarrones de un ser que se apropia de la palabra para redefinirse y nombrarse.”Margarita Drago“Dicotomía is the first poetry collection of young Puerto Rican poet Kamikaze Kristo. Beginning with the title the reader faces a split and torn poetic I, that is debated in a torrent of passions, desires and antagonistic emotions that fluctuate between love and rejection or the memory and oblivion of the loved one. Before her own mirror the poetic voice is stripped of the masks which conceals the fear and despair, and even recognizing herself fragile, the inner search begins, the one that leads to self-discovery. Between fearful and doubtful the voice intuits that, perhaps, the unity is in one. A valuable text for the honesty with which it displays the tears of a being that appropriates the word to redefine and name itself.”Margarita Drago“En esta primera entrega, Kamikaze Kristo deja al descubierto el pathos que la impulsa a emprender este intenso peregrinaje poético. En una sintaxis depurada, por momentos cortante y fragmentaria, el yo lírico se precipita a su interior sin merced ni contemplaciones, para escrutarse y ponerse el dedo en la llaga. Es así como las pérdidas, los miedos, el dolor y los recuerdos hacen brotar cada verso y devienen en caminos continuos, otras veces bifurcados, pero siempre transitados en busca de la unidad que solo le puede ofrecer la palabra.”Juana M. Ramos“In her first work, Kamikaze Kristo exposes the pathos that drives her to undertake this intense poetic pilgrimage. In a depurated syntax, at times sharp and fragmented, the poetic speaker rushes into its interior without mercy or contemplation to scrutinize and put its finger on the sore. This is how the losses, the fears, the pain and memories bring out each verse and become a continuous path, sometimes bifurcated, but always in search of the unity that only the word can offer.”Juana M. Ramos
Commentaires