MEET THE AUTHOR
Elssie Cano nació en Ecuador y reside en Estados Unidos desde 1970. En 1990 se graduó en Ingeniería Mecánica en The City College of the City University of New York. En 2001 obtuvo una maestría en Educación Bilingüe en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, RD. En el 2000 publicó el libro de cuentos La otra orilla y otros relatos (Editorial Surco, República Dominicana). En el 2014 su novela Mi maravilloso mundo de porquería, fue galadornada con el Premio Primum Fictum de Editorial Librooks Barcelona, España. En el 2018 publicó la novela IDROVUS (Artepoética Press, Nueva York). En el 2020 publica Fiptisio ’89 (Books&Smith Publication), traducción al inglés de La otra orilla y otros relatos. Pertenece al colectivo editorial de la revista HYBRIDO Cultural Project for Latino Arts and Literature.
BOOK SUMMARY
This dystopian and machiavellian novel by Elssie Cano is both a metaphor and a distorted mirror reflecting our ever-changing reality. Written at a time of vertiginous change it brings to light the contradictions of the modern subject in the ongoing process of becoming. This book consolidates Elssie Cano as one of the leading figures in the Latin American narrative in the US.
Esta maquiavélica y distópica novela de Elssie Cano es a la vez una metáfora y un espejo distrorsionado que refleja nuestra realidad cambiante. Escrita en un época de cambio vertiginoso, trae a la luz las contradicciones del sujeto moderno en proceso de llegar a ser. Este libro consolida a Elssie Cano como una de las principales figuras de la literatura latinoamericana en los Estados Unidos.
PRAISE
Estamos frente a la construcción verbal más nihilista que hasta ahora he leído -y acaso leeré-. La usanza del lenguaje en toda su capacidad para el denuesto hace gala a lo largo del texto. En estas páginas pude ver los versos de Borges: “¿Qué queda? Los vermes y el olvido.” Si algún “zoquete,” “infeliz,” y “desgraciado” piensa que el mundo puede ser mejor, que se guarde sus palabras y recuerde al estagirita: “que el mundo pueda ser mejor, cualquiera sea la intención, pertenece exclusivamente a la retórica de la política.”
Prof. John Estrada -Medgar Evers College-CUNY-
En un sueño premonitorio Eva vislumbra su triste futuro reflejado en un espejo, donde el poder absoluto será su sino y marcará su desgracia. El espejo deformado, reflejo de un tiempo posible en un mundo distópico; señala también los deseos más ocultos en la psiquis de la protagonista. El poder en esta novela es maquiavélico en el peor sentido posible, y su implementación claramente sigue las ideas y los preceptos practicados por el fascismo alemán…Su consecuencia es la terrible realidad que nos espera en cada página de esta novela de Elssie Cano. Realidad que nos deja sin respiro por lo terrible de la misma. La angustia que nos provoca nos anima a seguir leyéndola página a página, para saber a dónde llevará a Eva el poder y la soledad.
Prof. José Jesús Osorio -Queensborough Community College-CUNY-
Comments