Paperback: 90 pages
Publisher: Escribana Books (September 10, 2015)
Language: Spanish
ISBN-10: 1940075327
ISBN-13: 978-1940075327
Product Dimensions: 9 x 6 x 0.2 inches
Pice $15
This book is an innovative approach to the study of Caribbean diaspora in the United States. It includes: a historical overview of the immigration process from the Caribbean countries to the US; an analysis of common trends and divergent experiences among the different Caribbean diasporic groups in the US; and the personal story of the author’s “transtierro”.
An important meditation on the Dominican condition, which is at its essence a diasporic one. Montás describes with bracing honesty the terrible cost of being an immigrant and also the extraordinary possibilities. Timely and necessary, con cero disparate o mojiganguería.
Junot Díaz
Montás navega entre varios espacios físicos, emocionales, lingüísticos, privados y profesionales. …proporcionando una profunda visión de las consideraciones lingüísticas y literarias que forman parte íntima de su transtierro y del Transtierro. … este libro representa una gran contribución a la literatura sobre la migración, …contribuye al campo de estudios sobre la migración, a través de su análisis de diáspora, memoria y pertenencia dentro del contexto de la emigración caribeña y la experiencia migratoria en general.
Lourdes Gutiérrez Nájera, Ph.D.
Un trabajo de relieves universales que, con ideas coherentes y claras, expone conceptos (transición, desprendimiento, ruptura, traslación, etc.) que coinciden con la experiencia de los que hemos vivido y viviremos el “transtierro”. Aquí reconozco mis experiencias (tan puntualmente que pareciera hablar de salvadoreños). Así lo harán otros latinoamericanos, europeos, africanos, etc., quienes encontrarán contextos y afinidades vitales en este trabajo.
José Gustavo Melara
Keiselim A. Montás: Santo Domingo, 1968. Desde 1985 vive en EE. UU., donde terminó estudios secundarios, licenciatura y maestría en lengua y literatura castellanas. Ha publicado: Pequeños Poemas Diurnos, (poemas, 1992 y 2005); Amor de ciudad grande (poemas, 2006); Reminiscencias (cuentos, Santo Domingo, 2007); Allá (diario del transtierro) (poemas, 2012; ebook 2013). Incluido en: Viajeros del rocío (25 narradores dominicanos que escriben desde el extranjero, Santo Domingo, 2008); Nostalgias de Arena (escritores de las comunidades dominicanas en EE. UU., Santo Domingo, 2011); Shortstop microrrelatos de béisbol dominicano (Letra Negra, Ediciones Ferilibro, Guatemala, 2014); The Americas Poetry Festival of New York 2014 (antología multilingüe, Artepoética Press, NY, 2014). Premio Letras de Ultramar 2006, Primer Lugar XIX Concurso de Cuentos Radio Santa María, 2012; Segundo Lugar, Premio de Cuento Juan Bosch, 2014. Vive en New Hampshire y trabaja en Dartmouth College donde ha servido como Faculty Fellow además de su cargo como Director Asociado de Seguridad (lleva más de 25 años en esta área).